The Universities and Colleges I am going to list here are actually Buddhist. I did a little investigating and turns out that Buddhism is Atheistic! The only problem is that there aren’t that many out there in the United States. But other than that let me start listing them and I will put locations and links next to them and so here they are!
Dharma Realm Buddhist University- California - https://www.drbu.edu